





"موزه میراث روستایی گیلان"و"پژوهشکده تحقیقات کاربردی فرهنگ ایرانی"- دانشگاه تهران در نظر دارد سومین کنفرانس بین المللی موزه میراث روستایی گیلان را با همکاری مراکز دانشگاهی و پژوهشی و سازمان های ذیربط داخلی و خارجی با حضور اندیشمندان و کارشناسان از کشورهای خاورمیانه، اروپا، آمریکا و اقیانوسیه در بهار سال 1389 تحت عنوان "میراث طبیعی- فرهنگی، محیط زیست و توسعه پایدار در مناطق روستایی" برگزار کند.
»» متن کامل خبرجمشید آرین مبتکر گیلاتی اهل رشت در مدت سه ماه توانست تنها خودروی برقی هوشمند را که به دو روش دستی و مکانیکی شارژ می شود، تولید کند. مدت زمان شارژ مکانیکی این خودرو شش دقیقه است در حالی که در دیگر خودروهای شارژی دنیا این مدت 6 تا 8 ساعت طول می کشد. این خودرو می تواند با هر بار شارژ 300 کیلومتر را با سرعت 160 کیلومتر طی کند. در حالی که جدیدترین خودروهای برقی ژاپنی با یک بار شارژ تنها 120 کیلومتر را با سرعت 80 کیلومتر می پیمایند.
جمشید آرین از 8 سال قبل تاکنون 8 اختراع دیگر در زمینه تولید خودرو در اروپا و استرالیا ثبت کرده است.
ششمین همایش شعر گیلکی در روز 20 اسفندماه در مجتمع فرهنگی- هنری اداره ی فرهنگ و ارشاد اسلامی شهر آستانة اشرفیه برگزار شد. در این همایش که جمعی از شعرا و دوستداران شعر و ادبیات گیلکی حضور داشتند، پس از قرائت شعر به وسیله ی شاعران، اشعار برگزیده مورد تقدیر قرار گرفتند و جوایزی به شاعران برگزیده اعطا شد. امیر فخرموسوی شاعر، بازیگر و کارگردان تئاتر از مجریان این همایش بوده است.
سومین کارگاه بازسازی آیین های گیلان (نوروز خوانی) در عصر روز سه شنبه 20 اسفند به همت هنرمند پر تلاش صفرعلی رمضانی و با همکاری اداره ی فرهنگ و ارشاد اسلامی لنگرود در مجتمع فرهنگی، هنری اداره ارشاد لنگرود با حضور جمعی از هنرمندان گیلان و مازندران و دوستداران فرهنگ بومی برگزار گردید.
»» متن کامل خبرهمایش نکوداشت استاد احمد سمیعی گیلانی چهره ی ماندگار فرهنگ و ادبیات فارسی در صبح و عصر روز چهارشنبه 14 اسفند87 در تالار حکمت دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه گیلان برگزار شد. در این همایش ملی که جمعی از اساتید و پژوهندگان و دانشجویان و دوستداران ادبیات شرکت داشتند، دکتر محمد کاظم یوسف پور دبیر علمی همایش، حاتم زاده رییس دانشگاه گیلان، قهرمانی استاندار گیلان درباره ی خصیصه های علمی و شخصیتی استاد سمیعی به ایراد سخن پرداختند و پس از آن یک کلیپ از فعالیت ها و آثار استاد سمیعی پخش گردید.
»» متن کامل خبرانجمن گیلانی های مقیم کرج (گیل یاوران ) در مورخ جمعه دهم آبان در سینما تئاتر پارک شهید چمران کرج ، به شکرانه برداشت محصول برنج گیلان ، جشنی همراه با شعر خوانی شاعران گیلک مقیم کرج و اجرای موسیقی سنتی به سرپرستی کورش فهیمی ( نوازنده سه تار ) حسن غلامپور ( تمبک ) و با آواز سجاد حسن پور برگزار نمود . آنگاه موسیقی محلی ( گیلانی ) با اجرای خوب صفر رمضانی ، شادی و شعف حاضران مجلس را دو چندان کرد .
ضمناً از طرف هیأت مؤسس انجمن گیل یاوران از مهمانان با نان خلفه و کدو همراه با چای خوش رنگ لاهیجان پذیرایی شد .
جمعه 25 مرداد ماه، محب الله پرچمی، شاعر، نویسنده و محقق گیلانی در اثر تصادفی مرگبار در جاده رشت-قزوین (نزدیک لوشان) درگذشت و در وادی روستای امیرکیاسر (از توابع بندر کیاشهر) به خاک سپرده شد.
ضمیمه شماره 99 گیلهوا، شامل 9 داستان کوتاه گیلکی، گفتوگو با نادر جهانگیری (زبانشناس و استاد دانشگاه)، بررسی ادبیات گیلکی در دهه 40 و 50 و مطالب خواندنی دیگر.
»» متن کامل خبرشنبه 26 مرداد ماه، محمد هدی قاضی شریف و بازنشسته که در تمامی طول سنوات خدمت خود همیشه در خدمت حق و عدالت بود و با سادگی و آزادگی زیست، دار فانی را وداع گفت.
»» متن کامل خبرآگهی کتاب
در ازای ارسال هر تعداد کتاب
تلفن: 2220989
فرهنگ عامه رودبار
تألیف
محمدعلی جعفری دوآبسری
204 صفحه، رقعی، 3900 تومان
قابل وصول از طریق خدمات پستی گیله وا
در ازای ارسال 4500 تومان وجه نقد با پست
سفارشی از هر نقطه کشور در اسرع وقت
یک دوره کامل 17 جلدی گیله وا همراه ویژه نامه ها با جلد مقوایی ضخیم و طلاکوب
85000 تومان
هزینه پست سفارشی بر عهده گیله وا است
ضمیمه شماره 107
یادگارنامة بهمن صالحی
شاعر گیلانی با آثاری از:
رحمت حقی پور- عبدالرضا رضایی نیا- یزدان سلحشور مشفق کاشانی- جعفر کسمایی- خسرو گلسرخی
غلامرضا مرادی- فریدون نوزاد و...
قابل وصول از طریق خدمات پستی گیله وا
در ازای ارسال 2100 تومان وجه نقد با پست سفارشی از هر کجای کشور در اسرع وقت
• ویژگی های دستوری
و فرهنگ واژه های گیلکی
جهانگیر سرتیپ پور
27+ 319 صفحه، وزیری، 1369
• ریشه یابی واژه های گیلکی
و وجه تسمیه شهرها و روستاهای گیلان
جهانگیر سرتیپ پور
224 صفحه، وزیری، 1372
• بررسی و توصیف گویش گالشی
محمود رنجبر- رقیه رادمرد
143 صفحه، رقعی، 1382
• زبان تالشی، گویش خوشابر
دکتر حمید حاجت پور
232 صفحه، رقعی، 1383
• دستور زبان گیلکی
جعفر بخش زاد محمودی
320 صفحه، وزیری، 1385
• فرمانروايان گيلان/ تأليف هـ . ل. رابينو
ترجمه م. پ. جکتاجی و دکتر رضا مدنی
229 صفحه، رقعی، چاپ دوم، 1369
• تهضت جنگل و اوضاع فرهنگی اجتماعی
گيلان و قزوين
اسناد و خاطرات نایب صادق خان کوچکپور
به کوشش سيد محمد تقی ميرابوالقاسمی
226 صفحه، وزيری، چاپ 1369
• خونينه های تاريخ دارالمرز
به کوشش و انتخاب محمود پاينده لنگرودی
406 صفحه، رقعی، 1370
• نامها و نامداران گيلان
جهانگير سرتيپ پور
ده + 676 صفحه، وزيری، 1371
• تاريخ انقلاب جنگل به روايت شاهدان عينی
محمد علی گيلک
چهارده + 590 صفحه، وزيری، 1371
• ارمنيان گيلان
دکتر علی فروحی و فرامرز طالبی
دوازده + 360 صفحه، رقعی، 1377
• چهار رساله در زمينه تاريخ و جغرافيای تالش
به کوشش و نگارش علی عبدلی
271 صفحه، رقعی، 1378
• لشت نشا، سرزمين عادلشاه
هوشنگ عباسی
279 صفحه، رقعی، 1378
• تاريخ تحولات اجتماعی- اقتصادی گيلان
دکتر ناصر عظيمی دوبخشری
323 صفحه، وزيری، 1381
• حکمرانان گيلان در عهد زنديه و قاجاريه
هومن يوسفدهی
278 + 20 صفحه، رقعی، 1382
• کرونولوژی تاريخ گيلان
قربان فاخته
245 صفحه، رقعی، 1383
دوره کامل 17 جلدی گیله وا (با ویژه نامه ها) با جلد مقوای ضخیم و زرکوب
85000 تومان
قابل وصول در ازای واریز مبلغ فوق به حساب جاری سپهر 0101057046007 بانک صادرات شعبه بادی الله رشت کد 2908
به نام محمد تقی پوراحمد و ارسال کپی حواله و ذکر دقیق نشانی گیرنده با پست سفارشی از هر جای کشور در اسرع وقت
بو گوفته بی « هيزاران گب دارم من ، همهٰ بر لب دارم من، نشا گوفتن به صد سال » .
چی خُب بوگوفتی پِله گِل. می ديلˇ گبا بزه يی . خيليانˇ ديلˇگبا بزه يی. منم هيزاران گب دارم، همه يا برلب دارم، ولی گوفتن نتانم !
بوگوفته بی ، اوپيشانیˆ، وختی حله دانشجوبی و شوروع بوکوده بی به خاندن و تازه آواز اورگاده بی گيلکی ، دانشکده جغلان ، اوشان کی گيلک بيد، خوشانˇ سرا تاوداييد بيجير، شرمندگی جا ! اما غيرˇ گيلکان، ترا تشويق بکوديدی به خاندن ! اَ کار حکمن ترا خيلی سنگين بينيشته بو کی خيلی جايان دِه اَ گبا بزه داری ! چی بکشه بی راستی ! گيدی يا می دورون مرا خوردن درهٰ می بيرون خلايقا ! راست گيدی !
تی اَ گب مرا يادˇ«دامون» تاودا . سی سال پيشانیˆ بو ، کی هنی سی سال ويشتر ناشتيم. روزنامه یˇ دامونا تازه راتاودابوم . هر چی نيويشتيم گيلان ره بو، گيلکی زبانˇ مره. تو اگر خاندنˇ مره شوروع بوکودی، من نيويشتنˇ مره سربيگيفتم پِله گِل.
ترا ياده کی ايتا بوگو بيشتاوم تی مره اويا داشتيم ، تی اولين بوگوبيشتاو بو انقلاب پسی. عاشورپورˇ اولˇ بوگوبيشتاوبو گيلانˇ مطبوعاتˇ ميان، اونم به گيلکی ! چقد جا بوخورده بی، چقد ترا خوش باموبو، چی استقبالی بوکوده بی ! چی خورم گبانی بزه بی ! تو خب دانی چی کرا گم پِله گِل !
اوی ديل ايپچه تام بزن تام تی مانستـن ديـل ده نخـام
چره انـدر تسکی اوی ديـل تو کـی تنها نـاری موشکيل
گفتن دوبوم تی گب مرا دامونˇ ياد تاودا. دامونم تی خاندنˇ مانستن تازگی داشتی، نوکوده کار بو، اولˇ بار بو. حله دو سه تا شوماره ويشتر چاپ نوکوده بوم کی ايتا نامه بالا بولند می دس فارسه، بينويشته بو: آقا تا هسا امه را دس تاوداييدی امی گب زئنˇ مره، هسا تو بامويی سندم فادان دری تی نيويشنˇ مره !
پِله گِل دينی؟ امی شواهتانا دينی ! چهل سال پسی، کوی به کويا فارسه بيم، کوی بوخورديم کس کسا ! خالی تو نيبی کی اَجور تلخˇ گب بيشتاوسته بی، ناروا بيده بی، منم تی مانستن بوم. تو کوتا نامويی اما، منم نی . چون هر دو دانستيم چيزی کی ريشه ناره نتانه دوام باوره. ايتاکوچی بادˇ مره کفه، لقهٰ بِه فوگورده، جوگورده.
تو کوتا نامويی ، هوتو کی تی بوگوبيشتاوˇ ميان بوگوفتی . نشان به اَ نشانی کی الان گيلکی موسيقی رشد بوکوده ، لوُز بترکانه، کولوسه قرصا کوده . هوتو کی دامون کوتا ناورده پا بيگيفته، تکس بوکوده، زيادابو. سرتوک و خزری يا پوشتˇ سر بنا، فارسه تا گيله وا.
گيلکی آواز ، گيلکی شعر و ترانه، گيلکی زبان هيچ وخت نيميره، چن تا آدمˇ گول و ساده يو خوش باورˇ گبˇ مره جا نزنه، خو رايا شوئن دره، بعضی وختان توند، پاری وختان کوند. هسا بد يا خب خو تغيير تحولا کودان دره کی لازمه، خو تکاملا دئن دره. امی دس دينه، زمانˇ دس دره !
ايوارکی جه تی همشهرينˇکردکارˇ خيلی ناراحتا بوسته بی بو گوفته بی می آهنگانا بی اذنˇ ايجازه، گيريدی تکثير کونيدی، ارا اورا فروشيدی. بوگوفته بوم اشان کی اَ کارا کونيدی، نتاجˇ هو نسلی ايسيد کی اول سری تی گيلکی خاندنˇ جا خجالت کشه ئيد و خوشانˇ سرا جير تاوداييد. بوگوفته بوم دئر واخبا بوستی پِله گِل، اَنˇ آخرانا تو بيشتاوستی. سالانˇ ساله کی تی آواز دس به دس گرده، صفحه، کاست بوبو، کاست CD بوبو ، CD ،DVD . همه اونˇ بهره يا ببرديدی جقرزˇ تو. بعضيان سودˇ مادی بريدی ، بعضيان نی لذت ايشتاوستنˇ تی صدايا. ته ره چی فرق کونه پِله گِل که کی چی سود بره. تو از اولشم نخاسته بی يک شی جه اَ راه تی جيب دوکونی. نخاستی تی يخه پولوکا هر کسˇ ويجا دَوَدی. هر چی بخاندی مردومˇ ره بو، تی ديلˇ ره بو، موسيقی ره بو، گيلان و ايرانˇ ره بو، نوبو؟ تو خودت تی بوگوبيشتاوˇ ميان، دامونˇ ره بوگوفتی ، مردوم بخانديد، جه ياد کی نبرديد ! هسا اگه هر کی اَ کارا کونه، بدا بوکونه ، بی معرفتی کونه . چی فراوانه بی معرفت. ايمرو ، فوجه لشک لَوَر، پاييزˇ ولگˇ مانستن، بيگير ته رِه جارو بزن، فَرَد .
مردوم ترا، تی صدايا، تی آهنگانا دوس داريدی. ترا ياد داريدی. انا گيدی معرفت.
تو تومامˇ خانه اتاقانˇ ميان ايسايی. تومامˇ طاقچهٰ نˇ سر نيشته ای. تومامˇ رفانˇ سر ديچه نايی.
« تی خانه آباد ليلی، و لانه اَ باد ليلی ، فارسه تی گوش ايمشب، می داد و بيداد ليلی. می داد و بيداد ليلی »
بوگو دوروغ گم . تی سينه يا پيش باور ، شق بئس . اوتو کی هميشه تی سينه يا پيش آوردی گوفتی « ای بابا ، تو چی گی؟ »
حله اَن چی ؟ ترا کوه کمندˇسر، خوشانˇ سر نيهيدی خانيدی، ترا خوشانˇ مره بريدی «کوه توکالی». تی امره پا به پا کوبيدی، آييدی:
« هرای باييد پا بکوبيم دس بزنيم آی زاکان، زودتر بيگيد سازˇ نقاره چِنا باييد اَ سامان »
پِله گِل تو بوشويی نانی کی وختی قارماق تاوديد کولی بيگيريد تو خاندن دری. ماشين فوراندن دريد، تو خاندن دری. شب کشيک دائن دريد، تو خاندن دری . اصلن من کی شبان بيدار ايسم تا خروسخان، تايپ بوکوده مطلبانا قيچی کونم، چسب زنم، ليئات کونم، صفحه دبدم تا گيله وا چاکوده ببه، بيرون بايه ! چی سردˇ زمستان شبانا کی ورف فتيله فتيله واره، چی گرمˇ تابستان شبانا کی عرخ مرا چولکه، هميشک تويی کی می ور ايسايی خاندن دری:
« بيـا چشمک بزن ستاره کی می ديـل بی قراره
مايا بـورون باور خـودايـا کـی هـوا خيـلی تـاره »
بخان عاشورپور، هنده بخان، پورپورˇ ره بخان. مردومˇ ره بخان. مالايانˇ ره، بج کارانˇ ره، چايکارانˇ ره، کراچِئنˇ ره، کارگرانˇ ره. بخان ايمرو زاکانˇ ره، فردا زاکانˇ ره، اميدˇ وسی، عشقˇ وسی، گيلان و ايرانˇ ره، بخان پِله گِل، بخان « گيلˇ ره، اَ مرداکˇ ديلˇ ره. »
* پِِلِه گِل : بزرگمرد، نستوه، عزيز همه